Lisää kampanjasloganeita

20.5.2004

Vaalilehden teko jatkuu, ja yhä pähkäilemme, mitä sitä sanoisi kansalle. Mutta Jorin kanssa työskennellessä on aina sangen hauskaa. Kun emme päässeer sopuun täydellisistä, omista sloganeista, aloin muokata sellaisia kuuluisille ajattelijoille. Idea on alunperin Amerikasta, kuinka muuten. Herakleitos: Muutosta varten! Parmenides – yksi ja jakamaton! Älä ole houkka, äänestä Anselm Canterburylaista Ajattelen, siis äänestän: Descartes Pascal: […]

Lue lisää

Pölkky hoitaa hommat

19.5.2004

Nopeasti totuin lentämättömään elämään, jo viisitoista päivää maan tasalla, joskin matalalentoa. Kampanjointi on lähtenyt vilkkaasti käyntiin, ja se on ollut taas kerran valtavan hauskaa. Ihmiset ottavat murre- ja slangikortteja mielellään, ja pölkky, jonka päällä lyödään alasinta, tekee markkinointihommat puolestani. Keksin pölkkykampanjoinnin jo viisi vuotta sitten. Ihmiset voivat siis lyödä itselleen kolikon ja saavat siitä esimerkiksi […]

Lue lisää

Evil doersKolumni

13.5.2004

Reilu vuosi sitten, kun presidentti Bush perusteli Irakin sodan oikeutusta, käsitteet ”evil doers” ja ”pahan akseli” tulivat maailmalla perin tutuiksi. Oli kysymys enemmästä kuin sodasta, oli kyse taistelusta hyvän palauttamiseksi maailmaan. Ja nyt huimaa. Irakilaisvankien kokema kohtelu on järkyttänyt turvallisuuttamme, sillä pahantekijöiksi ovat osoittautuneet myös ne, joiden piti taistella hyvän puolella. Pahalta tuntuvat myös Bushin […]

Lue lisää

Meppiä ja porkkanaa

12.5.2004

Viime päivät ovat kuluneet paitsi vaalikentillä, myös vaalilauseita sorvatessa. Sain tänään vaalinumeroni – 50 on todella hyvä numero – ja se innosti miettimään lisää. Vakavasti ja vähemmän vakavasti, enkä paljasta kummasta on kyse. "Vuosikertameppi, kypsytetty Brysselissä, ei tynnyrissä." "Haluan meppini ravistettuna, ei sekoitettuna." (En sittenkään seonnut kaikesta ravistelusta, jota viime kuukausina on tullut.) "Vuosikertameppi, käynyt […]

Lue lisää

Ohi on

4.5.2004

Istun lentokoneessa matkalla Strasbourgista Suomeen. Viiden vuoden urakka tehty, viimeiset äänestykset äänestetty. Kuinkakohan monta lentoa, en uskalla veikata. Strasbourgin käynti oli kuudeskymmenes, sen tekee kaksitoista käyntiä viidessä vuodessa. Kertaakaan en ollut poissa. Täysistunnossa oli tänään pakahduttava tunnelma: haikeutta, halailua, sortuvia ääniä ja muutama kyynelkin. Puhemies Pat Cox piti jäähyväispuheen; hän ei aio enää asettua ehdolle […]

Lue lisää

Pehmitetty!

3.5.2004

Strasbourgissa huomasin taas kerran, miten paljon enemmän saa aikaan positiivisesti, ei niuhottamalla. Reilun kaupan herkkukorini ovat sulattaneet kaksi tärkeää sydäntä, ja sain lupauksen että ensi syksystä alkaa systemaattinen reilun kaupan tuotteiden myynti parlamentissa. Reilun kaupan ongelma monessa maassa edelleen on liian pieni myyntivolyymi. Tässä julkiset laitokset kuten Euroopan parlamentti voivat hyvin näyttää esimerkkiä. Vähän aikaa […]

Lue lisää

Perusoikeudet Etelä-pohjalaisittain

30.4.2004

Perusoikeudet Etelä-pohjalaisittain Käännös: Harri Harju I LUKU Ihimisarvo 1 artikla Ihimisarvo Ihimisarvua ei trenkää halaveerata. Sitä pitää kunnioottaa ja variella. 2 artikla Oikeus elämähän 1. Jokahittellä on oikeus elämähän. 2. Ketään ei trenkää mennä tuamittemahan kualemahan eikä ketään saa laharata. 3 artikla Oikeus henkilökohtaasehen koskemattomuutehen 1. Jokahittellä on oikeus määrätä itte omasta kropastansa eikä kenenkään […]

Lue lisää

Tutustu EU:n perusoikeuksiin seitsemällä eri murteella

30.4.2004

Korholan murrekortit herättävät kiinnostusta Europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola (kok) on julkaissut seitsemän postikortin sarjan, joka sisältää otteita Euroopan unionin perusoikeuskirjan keskeisimmistä artikloista Suomen eri murteilla. Murreversiot, stadin slangi mukaanlukien, ovat herättäneet huvitusta ja kiinnostusta perusoikeuskirjan sisältöä kohtaan. ”Voiko sen sanoa toisin -asenne on joskus tervellinen lähestymistapa asiaan kuin asiaan, ja etenkin politiikan kieltä se raikastaa kiitettävästi”, […]

Lue lisää

Eoroopan unionin perusoekeoskirja pohjoiskarjalaisittaen

30.4.2004

Käännös: Kimmo Nevalainen Eoroopan unionin perusoekeoskirja pohjoiskarjalaisittaen Kääntäjän johdanto: Pohjois-Karjalalla ei ole omaa murretta, vaan se on sekoitus savoa, kainuuta ja eteläkarjalaista lietsitystä, vaikka jälkimmäistä ei halutakaan ääneen sanoa. Kaikesta tästä johtuu, että samat asiat voi sanoa pohjoiskarjalaisittain monella eri tavalla, ”oikeaa” tapaa kääntää asiat pohjoiskarjalaksi ei edes ole olemassa. Murre on niin pienipiirteistä, että […]

Lue lisää

Perusoikeuret raumaks

30.4.2004

Käännös: Tapio Koivukari 1. artikla Ihmne o ihmse väärt Jokane ihmne o itesäs ihmse väärt ja hänt täyty sentähde varjel. 2. artikla Oikkeus elämähä Jokasel ihmsel o oikkeus elät eikä kettä saat tuamit kualema eikä esivallan toimest nyrhät. 10. artikla. Usko, näkemykse ja omantunno vapaus Jokane saa funderat mitä tykkä, seorat omatunttoas niinko se o […]

Lue lisää