Avainsana: Ihmisoikeudet

Etelä-Pohjanmaan murre 1. artikla Ihmisarvo Ihimisarvua ei trenkää halaveerata. Sitä pitää kunnioottaa ja variella. 2. artikla Oikeus elämään 1. Jokahittellä on oikeus elämähän. 2. Ketään ei trenkää mennä tuamittemahan kualemahan eikä ketään saa laharata. 10. artikla Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus 1. Jokahittellä on oikeus funteeraamisen, omantunnon ja uskonnon vapautehen. Se meinaa sitä, notta jokahittellä […]

Politiikka on myös tunteen asia. Sen olen huomannut, kun olen tarjonnut ihmisille tietoa heidän oikeuksistaan, otteita EU:n perusoikeuskirjasta. Byrokratian kielellä se ei synnytä mitään erityistä reaktiota, mutta omalla paikallismurteella ilmaistuna tunteet heräävät ja kyynel voi tulla silmään. Olen käännättänyt näitä vuosien aikana, ja käännöksistä vastaavat paikalliset kielen ammattilaiset.  Tässä se tulee nasevasti Tampereen kiälellä, nauttikaahan. […]

Turun murre 1. artikla Ihmisarvo Ihmise elämä o arvokas. Ihmisarvo ei saa loukata. Sitä pitä värterata, kunniotta ja suajela. 2. artikla Oikeus elämään Jokasel o oikeus olla ja elä ihmisiks. 10. artikla Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus 1. Jokaisel o oikeus ajatukse, omantunno ja uskonno vapautte. Tämä oikeus sisältä vapaure vaihta uskontto taik vakaumust ja […]

Stadin slangi 1. artikla Ihmisarvo Kellään ei oo mitään jakoo toisen ihmisarvoon. Se ansaitsee kaiken rispektin ja sitä tarvii suojella. 2. artikla Oikeus elämään Homman idis on siinä, et jokanen saa elää. Ketään ei saa dumaa delaan eikä alkaa sitä mestaan. 10. artikla Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus Sä saat funtsii, kelaa ja uskoo mitä […]

Rauman giäl 2. artikla Oikeus elämään Jokasel ihmsel o oikkeus elät eikä kettä saat tuamit kualema eikä esivallan toimest nyrhät. 10. artikla Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus Jokane saa funderat mitä tykkä, seorat omatunttoas niinko se o ja usko juur niinko hän tykkä. Ja stää myäde saa ja vahetta uskontto tai muut näkemyst ja edeles […]

Lapin murre 1. artikla Ihmisarvo Ihmisarvoa ei piä tärvelä mishään muo´ossa. Sitä pittää kunnijoittaa ja suojela kaikin konstein. 2. artikla Oikeus elämään Itteläkullaki häätyy olla oikeus ellää lailansa. Kethään ei piä tuomita menettämhään ainuhaansa eikä ensikhään lahata. 10. artikla Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus Jokhaisella on oikeus vaphaasseen hunteerauksheen, omantunnon tutkaihluun ja harthau´en harjotukshiin. Se […]

Savon murre 1. artikla Ihmisarvo Immeisen arvoo ei pie männä ronkkimaan millään laella. Se pittää vuan immeinen pittee immeisenä ja on pantava kampoehin, jos muuta meinataan. 2. artikla Oikeus elämään Itekunnii pittää suaha ellee niin kun aenae, eikä kettään sua laktuvasta yksnaruseen kiikkuun miärätä. 10. artikla Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus 1. Jokkaesen pitäs oekeestaan […]

Pohjois-Karjalan murre 1. artikla Ihmisarvo Kaekki ne on muuten niin kun sinä ja minä. Mitteepä sitä muita arvostelemmaan. 2. artikla Oikeus elämään Kaekkiin pittää soaha ellee raohassa. Roettijot pittäähi panna linnaan, jos ne siellä jottaen oppisi, vaen ei niitä soa ruveta tappammaan kuitenkaa olipa ne tehnynnä mitä tahasa. 10. artikla Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus […]