Tutustu EU:n perusoikeuksiin seitsemällä eri murteella
Eija-Riitta Korhola on julkaissut seitsemän postikortin sarjan, joka sisältää otteita Euroopan unionin perusoikeuskirjan keskeisimmistä artikloista Suomen eri murteilla. Murreversiot, stadin slangi mukaanlukien, ovat herättäneet kiinnostusta perusoikeuskirjan sisältöä kohtaan. Kääntäjinä ovat olleet kielen ammattilaiset.
Tässä stadinkielinen esimerkki kansalaisten oikeudesta hyvään hallintoon. Tutustu muihin versioihin linkkien alta.
41. artikla Oikeus hyvään hallintoon stadiksi
Jokasen tarvii pystyy ole rela sen suhteen, et jengi ketä on duunis Brysselis ja kaikis byrois hoitaa sen hommii ilman ketunhäntii fair play -pohjalta. Ja sit vielä seki, ettei ne rupee kuppaan sen hommien kaa.
Eoroopan unionin perusoekeoskirja pohjoiskarjalaisittaen
Perusoikeudet Etelä-pohjalaisittain
Euroopa Unioni Perusoikeuksii kirja eteläkarjalaisittain
Euroopa Unionin kansalaistem perusoikeudet Turum murttel eli varsinaisel suamenkiälel
Euroopan unionin perusoikeuskirja stadiksi
