Eoroopan unionin perusoekeoskirja pohjoiskarjalaisittaen

30.4.2004

Käännös: Kimmo Nevalainen Eoroopan unionin perusoekeoskirja pohjoiskarjalaisittaen Kääntäjän johdanto: Pohjois-Karjalalla ei ole omaa murretta, vaan se on sekoitus savoa, kainuuta ja eteläkarjalaista lietsitystä, vaikka jälkimmäistä ei halutakaan ääneen sanoa. Kaikesta tästä johtuu, että samat asiat voi sanoa pohjoiskarjalaisittain monella eri tavalla, ”oikeaa” tapaa kääntää asiat pohjoiskarjalaksi ei edes ole olemassa. Murre on niin pienipiirteistä, että […]

Lue lisää

Korhola jatkaa First Step Forumin puheenjohtajana

31.1.2004

MEP Eija-Riitta Korhola jatkaa ihmisoikeusjärjestö First Step Forumin puheenjohtajana seuraavat kaksi vuotta. Puheenjohtajuus on entiseen tapaan jaettu yhdessä Robert E. Seiplen kanssa, joka toimi Clintonin hallituksen ensimmäisenä ns. uskonnonvapaussuurlähettiläänä. Latviassa 30.1. – 1.2.04 vuosikokoustaan pitänyt FSF järjesti seminaarin, johon osallistui mm. Latvian parlamentin jäseniä, arkkipiispa sekä muiden kirkkokuntien johtajia. Korhola tapasi myös Latvian edellisen presidentin […]

Lue lisää