Tutustu EU:n perusoikeuksiin suomalaismurteilla

Olen vuosien kuluessa käännättänyt EU:n perusoikeuksia useille eri suomalaismurteille. Tästä linkistä pääset lukemaan ne kaikki. Lähtökohta oli tämä, kapulakieli:
EU:n perusoikeudet byrokraattien kielellä.

Käännös Etelä-Karjalaksi

Käännös Pohjois-Karjalan murteella

Käännös Etelä-Pohjanmaan murteella

Käännös Tampereen kiälellä

Käännös Turun murteella

Käännös Rauman giälel                      

Käännös savoksi

Käännös Lapin murteella

Käännös stadin slangilla